名字Ethan源于希伯來語，其本來意思是“堅(jiān)固、長久”，它在歐美地方是常用的男性名字，它的中文譯法主要有“伊?！迸c“伊森”這兩種情形，其中“伊桑”相對(duì)來講更靠近原音，而“伊森”是由于影視字幕的流行才被廣泛知曉，在日常生活當(dāng)中選擇正確譯名很重要，它能有效防止在證件以及社交等方面可能出現(xiàn)的誤解。

音譯為“伊?！钡倪@個(gè)名字，在以正式文件作為規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的領(lǐng)域中，得到無處不在那樣范圍廣泛地應(yīng)用，像護(hù)照翻譯這個(gè)方面，學(xué)術(shù)論文的翻譯部分等，伊桑從最初作為譯名出現(xiàn)開始就完全契合按照新華社譯名室所設(shè)立并確定的規(guī)則標(biāo)準(zhǔn)來翻譯。

相較于“伊?！?，“伊森”這個(gè)譯名更多地出現(xiàn)在影視作品以及通俗媒體之中，就聽覺感受而言，它音韻清脆悅耳。在實(shí)際使用場景下，為保證所使用譯名擁有權(quán)威性提出建議，優(yōu)先選用“伊?！薄?/p>

于給小孩起英文名或者從事涉外工作之時(shí)，統(tǒng)一譯名顯得特別關(guān)鍵，若已有外文名Ethan，那么在填寫表格之際，一定要確認(rèn)官方所用的漢字版本，你平時(shí)習(xí)慣用“伊桑”還是“伊森”呢 ，歡迎留言分享你的選擇。